Если бы Михаила Кулешова попросили описать свой метод одним словом, подошло бы «перевод по службе». Его герои проваливаются в прошлое не ради подвига, а ради работы: один становится гасконцем при шпаге, другой — казачьим поваром.
В «Правильном д'Артаньяне» всё начинается с забегаловки, где на героя наставили стволы, и он решил поиграть в героя: пуля в грудь, темнота, а после — чистое небо, кровь на виске и мужик, который трясёт его за плечи и называет месье Ожье. Хуже всего, что он понимает французскую речь и сам отвечает по-французски. Маршрут цикла читается по томам: Фландрия, Париж, Москва. «Кухня казака» стартует с пожара в школе, где старик-повар вытаскивает из мастерской двоих второклассников и погибает под обвалившимся потолком.
Кулешов держится исторической фактуры и бытовых мелочей — оружие, кухня, порядки — и пишет с мягким юмором. Часть книг сделана вместе с Петром Алмазным и Анджеем Б.
