Крис и его команда попали в переплет. Очередная экспедиция едва не закончилась гибелью: биом Вильм так и не нашелся, а обратную дорогу пилот отыскал почти чудом. Теперь они сидят на краю Атлантиса, без плана, с кучей трупов за плечами и без малейшего желания сдаваться на милость советнику де Полю, который вряд ли простит им убитых солдат.

Выход, который предлагает Крис, звучит безумно: идти к Навигаторам, к тем, кого почти всех истребили в тоннелях, и предложить им союз. У них нет ничего, кроме ненависти к Совету, но они могут стать посредниками в переговорах, которые дадут команде и время, и шанс. Только вот Навигаторы не доверяют никому, внутри Совета зреет переворот, а на Атлантисе уже сменилась власть. И теперь неясно, кто враг, кто союзник, и с кем вообще можно договариваться.