Триста человек, мой корабль и я — мы провалились в вселенную, где магии нет вовсе. Души моих людей рвёт от чуждых законов, кристаллы маны тают, и даже я едва держусь на уровне ученика. Идти назад нечего: червоточина закрылась, а навигационные карты, которым мы доверяли, мертвы уже пятьдесят тысяч лет.

Выжить можно только одним способом — стать частью этого мира. Первый шаг сделан: захвачен корабль мусорщиков, его команда подчинена, и у меня есть выход на местных чиновников. Здесь нет богов — только технологии и люди, которые забыли, какими были раньше. Мне нужно гражданство, легальный бизнес и время, чтобы мои маги снова встали на ноги. А дальше — посмотрим, кто в этой галактике хозяин.