Женевьев и Анри, выбравшиеся из подземелий древней крепости, шагнули в портал — и оказались в Иркутске. В квартире с отоплением, стиральной машиной и холодильником, полным еды. Для неё это дом, для него — диковинка, где всё работает без магии. Им дали неделю. Неделю покоя, тёплого душа и возможности просто выдохнуть.

Но Эжени — та, что когда-то была Евгенией Ивановной, — не может просто отдыхать. В местных новостях её компанию поливают грязью, бывший зам плетёт интриги, а сын, кажется, в порядке, но его жизнь идёт без неё. Ей запрещено с ним связываться — для этого мира она мертва. Но она не для того вернулась, чтобы смотреть со стороны. И ещё неизвестно, что опаснее: неработающий кристалл портала или её собственное желание всё исправить.