Когда «эти» вернули меня на Землю, они обещали, что котики будут жить столько же, сколько и люди. Я думал, что просто продолжу свою жизнь — но вместо этого оказался в 1340 году, в лесу, где нет ни одной живой души. Лишь избушка с печкой, чугунками и зерном, которое ещё нужно вырастить. А вокруг — татары, которые уже пришли в соседнюю деревню.

Единственный выживший — мальчишка Есеня, который прятался в кустах и теперь согласен помогать мне за кашу. Но помогать нужно не только мне: в деревне лежат убитые, и их нужно похоронить. А потом — готовиться к тому, что Куликовская битва — это только начало. Тохтамыш сожжёт Москву через два года после неё, если я не найду способ это изменить. У меня есть знания, есть сорок лет и есть два кота, которые почему-то не растут.