Все давно считают меня глухонемым — так безопаснее. Я, индеец-полукровка, два метра ростом, вождь швабра для санитаров, уже много лет притворяюсь немым в психушке, где старшая сестра Гнусен правит железной рукой, а черные санитары по её приказу готовы брить тебя до завтрака и пихать в рот плетеную сумку с инструментами. Я молчу, я прячусь, я жду — и запоминаю всё, что вижу.

Но в отделение попадает Макмерфи — рыжий, огромный, со шрамом поперёк носа, громкоголосый игрок с исправительной фермы, который смеётся так, что стены вздрагивают. Он сразу раскусил, что я не глухонемой, и протянул мне руку. Только он осмелился бросить вызов старшей сестре — а она уже разглядела в нём манипулятора. Теперь в больнице будет война: я слишком долго молчал, и, кажется, настало время рассказать всё, что я знаю.