Луис — бывший аптекарь, а ныне адъютант главного инспектора в DIER. Казалось бы, за спиной уже не один передел, но новая власть — это новая рутина: доносы, проверки, бумажная волокита. Он хочет тишины и стабильности, но прошлое не отпускает. Клятва, данная в газовой камере, требует свое, а появляющаяся в его жизни Люсия — спасение и одновременно напоминание о том, что он рискует потерять.

Случайная встреча в баре «Эль Флоридита» с Эрнестом Хемингуэем оборачивается не просто разговором за дайкири. Писатель, как никто другой, понимает его одержимость местью и предупреждает: она лишь создает новые циклы насилия. Но Луис не готов остановиться, и тогда он решается на отчаянный шаг — предложить своему начальству, Красной Бороде, операцию, которая вознесет DIER на мировой уровень. Охота на нацистов, скрывающихся в Аргентине, выглядит безумной и опасной авантюрой. Они слишком близко.