Симон Григорьев, аптекарь из Одессы, умер в газовой камере Биркенау. Но кто-то — или что-то — не дало ему уйти. Он очнулся в теле молодого кубинца Луиса, в хибаре на окраине Гаваны, в сентябре 1958 года. Война кончилась тринадцать лет назад, Германия далеко, а его собственное имя теперь — лишь пометка в чужом свидетельстве о рождении.

Впереди — нищета, чужой язык и тело, которое едва держится на ногах. За спиной — лагерь, где он поклялся отомстить. Здесь, в этом новом мире, его никто не ждет и не знает. Но он помнит всё: и как эсэсовец тыкал стеком в стариков, и как Йося дрожал у его плеча, и как пахнет цианид. Он не знает, за что получил второй шанс. Но он знает, на что его потратит.