Мир, куда меня занесло, почти не отличается от моего родного — те же осенние дороги, тот же холод, те же калаши. Вот только это не мой мир, а его копия. Я — агент комитета внешнего контроля, заброшенный сюда с орком Тимоном под видом сводных братьев: он — кригс-ротмистр, богатый повеса, я — поручик-фельдмедик, полукровка с накладными клыками и красной кожей. Наша задача — найти того, кто тайком ввозит в этот мир технологии, которые могут изменить ход местной войны.

А ещё я — попаданец. Когда-то я сам случайно влетел в портал и оказался в другом мире, и с тех пор мечтаю вернуться домой. И вот недавно мне в руки попал трансгрейдер — тот самый аппарат, что может перенести меня обратно. Проблема в том, что я понятия не имею, как он работает, а спрашивать у начальства — значит, лишиться его навсегда. Так что я продолжаю делать вид, что мне интересна только вакцинация от столбняка, и жду момента, когда смогу улизнуть домой.