Неделя в здешнем мире длится девять дней, а служба Стрелы не прощает расслабленности. Адриан Карницкий, променявший графский титул на амулет граничника, теперь учится у Марчука угадывать попаданцев по обрывкам доносов и приметам. Цена ошибки — собственный выходной, который он проводит в ночлежках, вынюхивая чужаков и отбиваясь от воров с ножами. Он уже трижды промахнулся в учебных делах и трижды поплатился.

Но когда извозчики наперебой заявляют, что видели звезду, падавшую с неба и замедлявшуюся у самой земли, командор отправляет Адриана с наставником на восток. Официально — проверить, не явился ли очередной иномирец. Неофициально — Молчан велит быть осторожнее и не лезть на рожон. Карницкий еще не знает, что это за звезда, но чутье подсказывает: привычная учеба закончилась.