Первая смена на боевом дежурстве — и сразу такое. Стажёр Флик, курсант ускоренного выпуска внешней разведки, должен был просто просидеть ночь сторожем, но коллеги-шутники подсунули ему липовое распоряжение. Планшет с глюком, инвертированные координаты, и вот вместо пустоты — неизвестная планета. А вместо одного агента — какой-то бедолага, которого Флик умудрился выдернуть из одного измерения, протащить через своё и отправить в другое.

Теперь начальник Рафт в ярости, шутники пытаются сделать вид, что ни при чём, а сам Флик только что понял: он не просто провалил задание. Он нарушил кучу инструкций, едва не взорвал телепорт к чертям и влил в канал столько энергии, что её хватило на перемещение в бесконечность. И самое страшное — тот, кого он отправил, вряд ли выживет после такого набора ментопрограмм. Но куда именно он попал и что теперь с ним будет, не знает никто. Даже сам Флик, который почему-то уверен, что где-то там, в глубинах мироздания, кто-то только что нарушил равновесие, державшееся миллиарды лет.