Один доллар восемьдесят семь центов — на это Делла копит подарок Джиму к рождеству, выторговывая каждый цент у бакалейщика, зеленщика и мясника. Меблированная квартирка за восемь долларов, доход в двадцать в неделю и два сокровища: золотые часы Джима, доставшиеся ему от отца и деда, и каштановые волосы Деллы, что спускаются ниже колен.

А дальше — вечер сочельника, и Делла делает то, что может показаться безумием: продает свои волосы парикмахерше за двадцать долларов, чтобы купить мужу платиновую цепочку для часов. Джим возвращается домой — и замирает у дверей с лицом, в котором Делла не может прочесть ни гнева, ни упрека, ни ужаса. Он принес ей черепаховые гребни, те самые, что она благоговейно разглядывала в витрине Бродвея. Но, как выяснится, у этого вечера припасен еще один поворот, и он бьет сильнее, чем пропавшие волосы.