У капитана Чака Вульфена утро не задалось с самого начала: патрульные олени зацепили его за езду без шлема, шеф-филин прицепил ему подопечную — лисодевочку Эйни, которая строит глазки всем, кто в штанах. А потом в переулке находят труп. Фурри-волка обрили, положили в криокапсулу и вырезали органы, а тело скинули с высоты — явно не спеша, с лабораторной аккуратностью. Потерпевший — Микхаэль Альф, дальний родственник самого Чака из волчьего клана Бурых Клыков.

Чак отправляется на башню корпорации Альффэмили — на разговор с бабушкой, старшей из рода. Та не скрывает: Микхаэль не первый, кто погиб. Кто-то ведёт охоту на клан, и если это война между семействами Дрим Сити, следующей жертвой могут стать его родители. Те самые, что перешли дорогу клану, не приняли эфку и теперь живут без защиты могущественной родни.