Разведчик, клирик и ликан — звучит как начало анекдота, но это их работа. Виньярду пришлось примерить личину изгнанного носферату: чёрный плащ, очки, рапира и полное отсутствие эмоций — «щелчок», который гасит всё человеческое. Иштван, потомственный ликан, отлично вжился в роль кровожадного пса. Их цель — станция Йол Кенари, помойка, где нет закона, зато есть сатанисты, работорговцы и куча желающих проверить чужаков на прочность.

Но прикрытие — только половина дела. За ними хвостом идут люди Папы Джо, местные банды точат зубы, а в клубе «Ночные огни» их ждёт Розье — человек, который привык, что перед ним дрожат. Только вот дрожать придётся ему самому, когда он поймёт, кого именно притащили в его логово. Виньярд ещё не убивал людей, но, похоже, скоро это перестанет быть проблемой.