Капитан пограничных войск Сергей знал, что такое служба. Одиннадцать лет, устав, приказ — и вот за это его продало собственное начальство. Остановил чёрный Land Cruiser, выполнил свою работу, а теперь родственники тех, кого он застрелил, охотятся на него. Угрожают жене и дочери. Прижали к обрыву, прострелили плечо, и в темноте он сорвался вместе с одним из преследователей.

Очнулся Сергей совершенно здоровым. Ни ран, ни боли. Только вместо моря — тесный дворик с золотой табличкой, висящей в воздухе, и старик с копытами вместо ступней. Добро пожаловать в «Чистилище 70.77». Семь территорий, пограничные врата, опасности. И главное: если пройдёшь всё — вернёшься домой, к семье. Только вот идти придётся в компании тех, кому он не верит ни на грош: горбатый лидер, сатир-зазывала, алкаш с курицей и мужик, от которого веет чем-то нехорошим. А в небе над ними уже идёт война между крылатыми людьми, истребителями и летающими деревьями. Сергей стискивает ржавый меч — и делает шаг вперёд. Ему надо домой. И он дойдёт.