Археологи нашли в Карелии камень, который не могли ни разбить, ни расплавить, ни даже понять, из чего он сделан. Когда ученые попробовали резать его лазером, лабораторию внутри скалы разнесло взрывом. Людей и сам артефакт уничтожило, а в стене осталась арка с серым туманом, за который никто не решался сунуться. Подполковник Сомов, рискуя карьерой и жизнью, идет первым — и находит пропавших ученых на берегу реки, целыми, но без одежды, а рядом с ними — огромного медведя, которого не бывает в этих краях.

Пока Сомов разбирается, как такое возможно, из-за поворота выбегает мальчишка, а за ним — двое с карабинами в форме вермахта. Они не реконструкторы и не киношники: пуля пробивает подростку ногу по-настоящему. Вскоре выясняется, что артефакт создал проход не просто в другое место, а в 1941 год. По ту сторону арки — война, партизаны, финны с немцами и колонны угоняемых женщин. Сомову и его взводу предстоит решить, вмешиваться ли им в чужую войну, где они — чужаки из будущего, но свои по крови.