Она потеряла маму в толпе, когда город накрыла буря с красными сполохами, а потом провалилась в серый мир — без звуков, цветов и запахов. Её вытащил оттуда чужой воин в железной броне, но вместо спасения девочка получила ошейник и клетку на колёсах. Ей шесть лет, у неё только тряпичная акула по имени Жорик и никакой надежды, что папа придёт — он даже не знает, где она.

Но у её похитителей есть планы на неё. Её везут через чужой мир, где говорят на незнакомом языке, и лишь одна женщина со шрамами на лице и руками в узорах готова перерезать верёвку. У неё светящийся кристалл на запястье, белые волосы и ласковый голос. Но за её спиной — человек с крыльями, как у летучей мыши, и флакон со сладким запахом, от которого у девочки подкашиваются ноги.