Она вынырнула из моря на борту корабля, которого не может быть. Вместо круизной яхты — старинный фрегат, вместо курорта — Горькие воды и остров Последний Приют. Язык, на котором говорят эти суровые мужчины, ей незнаком, но она понимает каждое слово. А еще здесь есть магия, брачная вязь и карты, на которых нет ни России, ни Бали. И, кажется, единственный, кто знает, что со всем этим делать, — мрачный капитан, который смотрит на неё так, будто она сама — запретная магия.

Диана помнит только одно: муж столкнул её с яхты. Теперь она пленница на корабле Джерарда ди Лабарда, человека, который приказал прогнать её по доске и который одним поцелуем заставил забыть, что она вообще-то замужем. Он говорит, что её мир не существует, и что она не замужем вовсе. Ей придётся доказать, что она не бредит, пока капитан не решил, что с ней делать. Или не решил что-то другое.