В Новом Мире у констебля Лейна Темносвета день не задался с самого полудня. Сначала на перекрестке повозка сбивает орка, который якобы соткался из воздуха. Потом выясняется, что пострадавший не помнит, откуда взялся, не знает местных обычаев и носит имя, которое для орка звучит как бессмыслица — Сёма Жеребцов. Вдобавок у него нет ни вещей, ни документов, зато есть странная манера выражаться.

Гном Дорин, виновник происшествия, берет постояльца к себе — отлежаться и заодно поработать. А Сёма в благодарность предлагает гному, эльфу и гоблину нажиться на небывалом изобретении: пистолете, который стреляет пять раз подряд. Идея кажется бредовой, пока не выясняется, что в ней есть рациональное зерно. Вот только за этим зерном уже кто-то охотится — и на подворье Петтерссона среди бела дня нападают ряженые дикари.