Правки в статьях, тихие вечера в собственном доме, поездки в редакцию — так выглядит жизнь Андрея для окружающих. Но есть у него тайна: в гараже спрятан портал, ведущий в Беларусь 1941 года. Туда Андрей ходит в солдатской форме, с винтовкой СВТ и дроном-разведчиком, чтобы выслеживать немецких мотоциклистов и забирать их машины в будущее. На днях он продал раритетный BMW R71 московскому богачу за пять миллионов и получил заказ на «цюндап» и «кюбельваген».

В этот выходной удача не шла: немцы ездили лишь большими группами, и нападать на них было самоубийством. Уже под вечер Андрей заметил телегу с двумя мародерами, груженную деревенской снедью, и припомнил: недалеко сидят четверо измученных окруженцев, которым такая подмога — спасение. Осталось тихо снять пьяных фрицев и отдать их добро красноармейцам. Только бы не сплоховать.