Он попал в конец двадцатых годов прошлого века и, кажется, сдвинул на дороге истории пару песчинок. Но двадцать пятого июня пятидесятого года всё пошло как в учебнике: две Кореи вцепились друг другу в глотку. Санька — в Китае, на аэродроме, который советские летчики освобождают. Его, медика, оставляют одного, без самолетов и связи, с пропавшей бутылью спирта и странным монахом, который умеет говорить прямо в голове и приманивать бабочек.

Из них Санька собирается варить чудо-зелье по рецептам из своей прошлой жизни. Но на аэродром уже летят новенькие МиГ-15 с северокорейской символикой и пилотами, которые не говорят по-корейски. Скоро здесь будет жарко, а у Саньки — только банки с настойкой, сомнения и ни одного союзника, кроме исчезающего в неизвестном направлении монаха.