Ноябрь 2022-го остался где-то очень далеко. Лейтенант Питер Бэкман и сержант Дженни Хариссон больше не слышат канонады под Бахмутом. Вместо степных развалин — лиственный лес, вместо окопов — грунтовая дорога со следами тележных колёс. Они провалились в иной мир, и обратной дороги, похоже, нет. Зато есть труп убитого купца, его золото и четверо быков, которых местные зовут кхарами. Не БМП, конечно, но выбора не осталось.

Джен настроена прагматично: надо обосноваться, найти каросских наёмников и разузнать про купца Гоша, который, возможно, тоже из другого мира. Бэкман мечтает о бóльшем: наладить обмен золота с Америкой и нанять Трампа в лакеи. Пока же у них на двоих — два «М4», шестьсот патронов, «Кольты» и разряженный ноутбук. И полное непонимание, как выжить в королевстве, где вместо бронетехники — длиннорогие животные. Но они американские военные. Привыкли выкручиваться.