Я выслеживал карточного шулера Редрака Шолтри две недели. Теперь он лежит в грязи под моим мечом, а за спиной — разъяренная толпа, которой я только что скормил четверых. Бывший пилот трансгалактической экспедиции, спустившийся до мошенника и пропойцы, вдруг становится моей единственной ниточкой к Земле. Он знает человека, который видел мой родной мир. Город под названием Ньюорк.

Но цена этого знания — сам Шолтри. Мошенник, готовый умереть свободным, но не жить рабом. Мне приходится кодировать его сознание, вшивая туда три закона, которые превращают пилота в мою тень. Экипаж растет: наставник, спасенный курсант и недовраг-дальедианец. Два года поисков, и вдруг — мальчишка с моей планеты, заблудившийся в лесу и вышедший прямо к моему кораблю. Только вот говорит он на русском, и это не та планета, где я родился.