Июль 2008-го. Побережье под Одессой, полигон «Чабанка», международные учения «Си-Бриз». Подполковник Крамарчук готовится к показушному смотру для высоких гостей, мысленно проклиная службу и мечтая о пенсии. Но в один миг мир вокруг него перестаёт быть привычным: поле боя, оружие, деревья — всё смещается, а над головой звучит властный окрик на чистом русском языке. Вместо «Хаммера» и «калашей» — «мосинки» и гимнастёрки. Вместо 2008-го — июль 1940 года.

Крамарчук попадает в расположение советской береговой батареи БС-412, где его принимают за диверсанта. Местные бойцы, вчера вернувшиеся из Бессарабского похода, готовы стрелять на поражение, а его собственные солдаты, перенесённые вместе с ним, уже вступили в кровавую схватку с красноармейцами.