Мы с командой «Ка» должны эвакуироваться с Подводной станции. Син Хэрян, Чжэхи и я идем к докам с субмаринами, и чем дальше, тем сильнее это место напоминает мне дешевый фильм ужасов: тусклый свет, ржавые трубы, затхлый запах. А потом мы находим труп. Командира горнодобывающей команды, Рафаэля Яника, зарезали — по следам видно, что нападавших было минимум трое.

Син Хэрян узнает его: тот самый ублюдок, что засунул черепаху в ROV и чуть не угробил двух его людей. Теперь в нашем распоряжении только две субмарины: одна вроде бы исправна, но почему-то стоит в зоне техобслуживания, вторая числится неисправной. А вокруг одни предупреждения: проверь газ, проверь герметичность, не работай в одиночку. Чжэхи развлекает меня историями про аварии и про то, как он сломался на десятой петле времени. Я же не могу отделаться от мысли, что мы сели в эту ловушку по собственному желанию.