Он — русский парень, которого заботливая тётя Ева пристроила в японскую корпорацию. Артефакт для перевода работает так себе, диплом питерского вуза местные за престижный не считают, а единственное, что он умеет по-настоящему, — находить общий язык с людьми. На этом и строится вся его карьера: в кадровом агентстве, где до него работали только директор и милая девушка-стажёр, он за пять минут договаривается с шестью кандидатами из восьми. Коллега в культурном шоке, директор — в восторге.

Только восторг этот с привкусом опасности. Мэй Нагата — женщина, чья красота режет как бритва, а глаза выдают ум, обуздавший любые эмоции. Она чует в Кротовском что-то нечеловеческое, а он сам подозревает, что она — не просто директор маленького агентства. Ночью она переодевается в школьную форму и танцует для оябунов в борделе, а её хозяин, Накамура, имеет привычку класть ладонь на колено. Кротовский соглашается расширить клиентскую базу за счёт мелких предпринимателей, не зная, что его новый проект — лишь винтик в чужой игре, где ставки выше, чем он может себе представить.