Кирби Куэрк слишком стар для тюрьмы и слишком нервен для жизни на свободе. Отсидев шесть с половиной лет, он поселился у кузена-законопослушника, устроился грузчиком в типографию и каждый месяц отмечается у надзирающего полицейского. Но именно в типографии он нашел выход: предприятие печатает банкноты для бедных стран, и Куэрк понял, как заставить станок выпустить партию денег, о которой не узнает никто. Пятьсот тысяч долларов за то, что деньги будут настоящими, но словно их и не печатали.

Чтобы провернуть дело, ему нужны люди, и он выходит на Дортмундера и Келпа через старого знакомого. Профессионалы признают, что бывший медвежатник знает свое дело, но впервые в жизни он играет первую скрипку. Слишком нервный, слишком скрытный, он не говорит главного: кто такой Родриго, его человек в стране Геррера, и кто стоит за самим Куэрком. Сто миллиардов сиап — цифра красивая, но доверять партнеру, который боится собственной тени, рискованно.