Жене двадцать два, она учится на лингвиста и мечтает только об одном — съехать от родственников, которые превратили её жизнь в дурдом. Поэтому, когда в интернете попадается вакансия с космической зарплатой и туманными обязанностями, она отправляет резюме, даже не надеясь на ответ. Но её приглашают в тот же день. И всё бы ничего, вот только офис находится в Нижнем мире, а начальник — демон с рогами и когтями.

Женя не падает в обморок, не сбегает и подписывает договор. Теперь её ждут горы литературы по законам Преисподней, этикету тёмных рас и истории Троемирия. Через неделю она осваивает всё, на что другим нужен месяц. Коллеги в шоке, шеф доволен. Но Женя чувствует: за ней наблюдают. И, кажется, её взяли на работу не только ради отчётов и сводных таблиц.