Хеллиана Вэртззла всю жизнь знала своё место: училище бытовой магии, диплом специалиста по метле и швабре, обязательная работа на государство. Дальше — тихая, предсказуемая жизнь без сюрпризов. Но внезапно проснувшийся дар двух стихий разом перечёркивает всё. Из третьесортного ПТУ она прямиком попадает в Королевскую Академию стихийной магии, где вместо привычных скамеек — кожаные диваны, вместо соседок по комнате на шестерых — отдельные спальни, а вместо ровни — аристократы, которые смотрят на неё, как на грязь под ногами.

С первого же дня Хелли умудряется нажить врага. Точнее, герцога Таргского, надменного и опасного, которому достаточно одного щелчка пальцев, чтобы любая девушка академии прибежала сама. Но только не Хелли. И именно её упрямство становится причиной пари: тысяча золотых, ремень из кожи жанийской жабы и артефакт невидимости — против чести сироты, которая мечтает лишь об одном: доучиться и стать боевым магом.