В этом мире меня встретил дождь, чужой язык и мужчина, который решил, что я его собственность. Сначала он продал меня в публичный дом, потом выкупил обратно и привёз в свою корчму. Теперь я должна таскать воду, разжигать очаг и варить кашу, которая у меня, конечно же, подгорает. А ещё тут есть Чиби — четырёхлетняя дочь моего мучителя. Она липнет ко мне, как к родной, и я не могу её прогнать, потому что она до боли напоминает мою Ташу. Ту, которую я не спасла.

Я ничего не помню о том, как сюда попала. В голове дыра, в руках — ожерелье, которого раньше не было. В колодце со мной разговаривает дух по имени Эло, и он явно знает обо мне больше, чем я сама. Я хочу лишь одного — выжить и вытащить Чиби из этой грязи. Хотя бы её. А если погибну — так я и так уже умирала. Второй раз не страшно.