Утро начинается с будильника, который не щадит: дождь за окном, двое детей, которых нужно собрать в сад, и список дел, от которого голова идёт кругом. Яся одна тянет всё — работу, дом, переводы по ночам. А тут ещё шеф с замом: в субботу ужин с испанцами, и Ярослава отвечает за всё. Карасёв, который когда-то добивался её, а получив отказ, стал холоден и язвителен, требует от неё достойного вида. Платья нет, денег тоже.

В супермаркете у неё нет денег даже на апельсины, которые она обожает. Неожиданный незнакомец предлагает ей взять их, рассыпается в комплиментах фруктам — и получает от ворот поворот. Яся врёт про мужа и аллергию, не подозревая, что этот мужчина — Андрей Давыдов, который помнит её со студенчества и только что решил, что судьба дала ему второй шанс. Он не из тех, кто отступает после первого отказа.