Он умер за компьютером — и проснулся в чужом теле. Теперь он Демьян Чумак, граф Базипольский, обедневший дворянин в магической России девятнадцатого века. Тело чужое, жизнь чужая, а всё, что осталось от наследства, — долги, разваливающийся дом и старик-слуга Прошка.

Проклятый род Чумаков триста лет лечит чуму. Дед оставил ему не только знания и инструменты, но и два серебряных револьвера с рунами, стреляющие не просто пулями — заряженной магией. А ещё записку: чума — не болезнь, она живая, она охотится, и она придёт. Она уже пришла. Город умирает, власти бездействуют, а источник заразы, судя по дневникам деда, не случаен — кто-то отравил колодец тридцать шесть лет назад, и теперь история повторяется. Только на этот раз Чумак не собирается молчать.