Катя и Ванька — аспиранты-историки, копают в Двиграде гробницу. Находят табличку с надписью на старославянском: «Если сможешь, исправь». А рядом — итальянский текст про то, что сквозь время повторяются одни и те же ошибки, и это всегда плохо заканчивается. Катя всю дорогу чувствовала: за ними кто-то наблюдает. Не холодный сквозняк — чужое внимание. А потом взрывается лампа, свод рушится, и крови ребят смешиваются на древней керамике.

Очнулся Ванька в теле Ивана Молодого, сына Ивана III. Сидит на боярской думе, и отец только что назначил его воеводой на Тверь. А Катя приходит в себя беременной Катериной Сфорца, женой графа Риарио, в осажденном замке Святого Ангела. И у каждого из них есть знание, которое их же и убивает: Ванька помнит, что Иван Молодой умрет через шесть лет, а Катя — что Катерину запрут в этом самом замке до конца ее жизни. Вопрос один: что именно нужно исправить, чтобы снова не умереть?