Кин Игараси очнулся в мире, который едва не потерял. Его нейросеть, созданная для бизнеса и анализа, превратилась в тюремщика, а затем — в смирившегося вассала. Двадцать один день лихорадки, бреда и регенерации, и теперь он снова может держать в руках меч. Он победил в главной битве — за собственное тело.

Но эпоха Сэнгоку не прощает слабости. Впереди — холодный ноябрь, чужие взгляды, легенда, которую приходится поддерживать, и дорога, ведущая к Совету Старейшин и к Тадзиме, который ждет ответов о его происхождении. Кин чинит веранду, точит трофейную катану у кузнеца, учится ремеслу и готовится к уходу. А еще хранит на груди шпильку с ласточкой — знак, что Каэдэ вернется. Или что он сам должен найти дорогу к ней.