Казак Ерофей Кирка вместе с другом Булдаком, после разгрома своей банды на Волге, подался в услужение скифам — тренировать туземцев в лагере у будущего Сан-Диего. Отряд майя, не смирившихся с испанцами, он гоняет по тактике, пока сам под присмотром графа Шкляева и царя Алексея. Всё бы ничего, да только казак привык рубить сплеча, а от него теперь требуют манёвров, дисциплины и русского языка для дикарей. А тут ещё и царь с графом задумали душить испанцев партизанской войной, и Ерофею с Булдаком предстоит стать винтиками в этой машине.

Только не он один такой ушлый в новом мире. Трое парней из Горловки, оставшись запертыми за порталом, подались в Колорадо и за три года построили там собственное мини-царство, породнившись с индейцами. Теперь их зовут на службу государству, сулят баронство и сотни переселенцев, но так ли легко впрячься в общую упряжку, когда у тебя своя земля и своя воля? А на востоке, в Руси, князь Сухов с молодой женой-баронессой уже плетут интриги против Европы, и мир затаился в ожидании, куда ударит разъярённый медведь.