Утром она получила аттестат со сто баллами и золотой печатью департамента образования. Вечером узнала, что мать продала ее в десятилетнее рабство текстильному концерну. Между этими двумя событиями Лина успела впервые сесть за штурвал «Серебряной стрелы» — лучшего гоночного глайдера Кэ-Эль-Энах — и выполнить циркулярный старт, на который не решаются даже опытные асы. Она чувствует машину своим телом, управляет ею мыслью и летает так, что бывший пилот-истребитель, ее наставник, только присвистывает. Прирожденный пилот. Таких в галактике единицы, и для них открыты двери лучшей академии — Тарканака. Бесплатно. Со стипендией.

Но до Тарканака — тысячи световых лет, а до свободы — контракт, который подписан матерью и по закону Ринканга не требует согласия дочери. Десять лет на фабрике. Запрет покидать территорию. Долг, который растет с каждым днем. У Лины есть мечта, ради которой она готова на все. Но если ради нее придется предать — хотя бы даже собственную гордость, — не превратится ли мечта в подлость?