Тринадцатилетний Дивислав из племени драговитов оправился от болезни. Только вот беда: он больше не просто Дивислав. В его голове — память семидесятишестилетнего Дмитрия, пенсионера из двадцать первого века, и теперь два человека живут в одном теле, споря за каждый шаг. Местный волхв назвал бы это одержимостью, а за одержимость здесь полагается костёр. А ведь мать Дивислава уже сожгли заживо вместе с отцом — таковы обычаи этих диких берегов Припяти.

Впереди — посвящение в воины на празднике Купалы, охота с братьями и попытка освоиться в мире, где Рим ещё велик, а готы только начинают свою великую миграцию. Дед Яробуд недоволен: парень стал хуже драться. Брат Градислав подозрительно косится на странные опыты с золой. А Дмитрий, ворочаясь в голове подростка, лихорадочно прикидывает, как применить свои знания — и не спалиться раньше времени.