Полковник, умиравший в больничной палате, приходит в себя в вонючей пыточной камере средневекового замка. Он прикован цепью к стене, тело — четырнадцатилетнего подростка, а разум — взрослого человека, только что потерявшего семью и жизнь. Местный маг объясняет: его душу выдернули из родного мира в момент смерти и вселили в тело умирающего наследника барона де Безье. Ритуал обратной дороги не имеет, а в новом мире он теперь — Жан Огюст, барон, четырнадцати лет от роду.

Позади — смерть, впереди — чужая жизнь, долг перед умершим мальчишкой и семья, которую предстоит обмануть. А еще здесь есть магия, интриги при королевском дворе и тень отца, который не верит в случайное падение сына с лошади. И если этот мир узнает, кто он на самом деле, костер покажется раем.