Портал выбросил Григория и его спутников в лес, и первое, что они видят в небе — пассажирский самолёт. Похоже, всё сработало, и они действительно на Земле. Только вот Земля эта не та, что он помнил: где-то полтора года назад здесь появилась Система, а вместе с ней — уровни, подземелья и монстры. Ближайшая река кишит рыболюдами, которые уже взяли в кольцо троих китайских ополченцев.

Гриша не раздумывает: пока его товарищи обсуждают, вмешиваться или нет, он в одиночку выносит дюжину тварей, а затем за пару минут заживляет раненому солдату сквозное плечо. Китайцы в шоке: такого уровня целителя они не видели даже в элитных отрядах. Но Григорию сейчас важнее другое — понять, что случилось с миром, пока его не было, и как тут выживать по-новому.