Обычный выходной, обычная просьба сестры — отвезти крысу к ветеринару. Алина и подумать не могла, что после этого её жизнь превратится в сказку, только наизнанку. Сначала странный тип всучил ей древний кулон, потом земля ушла из-под ног, и вот она уже в чужом мире, где русалки — не девы с хвостами, а тени прошлого, и говорят они голосами утопленниц.

Хуже всего, что обратно дороги нет. Алина — чужая в городище, где за незнакомку могут принять кого угодно, только не гостью. Хорошо хоть в попутчики достался крыс с душой чародея, который знает, как выжить и куда идти. Осталось найти харчевню «У Кроля», не спалиться перед местными и понять, зачем её вообще сюда занесло. И почему кулон на шее словно прирос к коже.