Меня зовут Ваня. Или Иван Йотунин, если верить орку, который спит на раскладушке в моей квартире. Только я не помню ни этого имени, ни этой квартиры, ни того, как сюда попал. Всё, что я знаю наверняка: раньше я был Вано Иотунидзе, троллем из Кахети, и весил полторы тонны. Теперь я — тощий синекожий монстр с рогами и страшным похмельем, а вокруг меня — неявь, чужой игровой мир, из которого меня почему-то не выпускает. Местные правила просты: не выходи на солнце без штор, не спорь с кланами, которые делят пельменную, и не лезь в драку без пояса.

Я всё равно полез. И, к собственному удивлению, выиграл — за один вечер уложил полклана «Пердячего Пара», не используя ни магии, ни допов. Судья Муся, похожий на старого шофёра, признал меня «чистым уникумом», а оба враждующих клана одновременно назвали другом. Теперь мой сосед-орк Зая Зая предлагает найти работу, в бумагах валяется диплом медбрата, написанный латиницей, а где-то сверху молчит администратор игры. Похоже, мне придётся играть по их правилам. Хотя бы до тех пор, пока я не пойму, как отсюда выбраться.