Что делать человеку, у которого отняли всё — бизнес, семью, надежду? Ник выбрал последнее: прыжок без парашюта, чтобы родные получили страховку. Но судьба оказалась изобретательнее — она отправила его не на тот свет, а в 1937 год, где он приземлился посреди праздничного парада, одетый как реклама запрещённой буржуазной газировки. Хулиганство в неуставной форме, изолятор, камера с ворами в законе и капитан НКВД с цепким взглядом.

Капитан Курчавый — лысый, умный и явно знающий больше, чем говорит. Вместо расстрела он предлагает Нику сделку: подписать обязательство о неразглашении и войти в состав секретной группы «Азимут». А дальше — тундра, выстрел в плечо и девушка-чукчанка, которая интересуется не тем, кто он такой, а как зовут людей на его татуировках. И ответы на её вопросы могут оказаться опаснее, чем допросы НКВД.