Вернуться домой из чужого мира — это всегда непросто. Особенно когда тебя притаскивает собственный кот, а ты даже не успел нормально одеться. Ерофей Хабаров вместе со Светланой снова в Хольмграде, у «Вечерней Лавки», вот только радость от возвращения быстро сменяется недоумением. Что-то пошло не так. Или наоборот — всё пошло так, как надо, но совсем не туда.

Они вывалились из портала в незнакомом лесу, где трава ярче, тени зеленее, а в небе нет ни одной знакомой звезды. Зато есть две луны и странные болиды, меняющие траекторию. Радиосканер, подаренный Грацем, ловит обрывки передач на десятке языков, включая русский, но это лишь добавляет вопросов. Компас сходит с ума, приборы врут, а двухвостый кот, кажется, знает больше, чем говорит. Ерофей и Света решают не спешить: разбивают лагерь, изучают окрестности и пытаются понять, в какую реальность их занесло. А заодно — стоит ли из неё выбираться.