После того как мы с Трис устроили разгром на «Кокотке», планы пришлось менять на ходу. Хорошая новость: все претензии к нам сняты, адвокат отработал своё. Плохая: это не навсегда. Местные скоро очухаются, так что времени в обрез. Я раздаю долги: продаю добычу через гра Треболи, договариваюсь с профессором Нейшелом об установке имплантов на Сигари и уговариваю инженера Ниопола лететь со мной на лузитанский транспорт снабжения. Он согласился, но причины держит при себе. Мне это не нравится, но выбора нет — без него я не справлюсь.

Сам транспорт — вот где настоящая проблема. Командную сеть мы взломали, доступ в шлюз получили. Но дальше — глухо. Лузитанцы устроены так, что чужаков на свои корабли не пускают в принципе. Это у них в искинах на уровне железа, и никакой код это не обойдёт. Мы с Трис и Ниополом перебрали все варианты, и все они упираются в одно: либо найдём способ выдать себя за лузитанцев, либо летим туда и разбираемся на месте. Я, честно говоря, за второе.