Она приходит в игру не развлекаться. Елена — альфатестер со снятыми ограничениями: ей доступны скорости и перегрузки, от которых у обычных игроков остановилось бы сердце, а платит она за это кровью из носа и болью в реальном теле. Когда донатные выскочки притащили в игру линкор расы Аю-Таю и начали ломать баланс, она не стала разбираться — просто сожгла их корабль торпедами древних. Теперь её ищет Альберт Генопольский, потерявший на этом уникальном корабле огромные деньги.

Но это только начало. Ей тут же подкидывают новую работёнку: в системе появился дальний крейсер той же расы, и его защиту не пробить даже её торпедами. А ещё есть дыра в щите у сопел, пара чёрных дыр, которые решили поучаствовать в заварушке, и полный отказ техники в самый ответственный момент. Но Елена знает: этот мир переполняет наглость, а наказывают только за то, что попался.