Спокойной жизни пришёл конец, когда я запер в гараже двух воров, а потом поднял с пола чугунный люк. Земля тряхнула, погас свет — и вот уже мой гараж стоит посреди голого холма в незнакомом мире, а внизу ждёт деревня с пентаграммой, нарисованной кровью. На столбах — одиннадцать человек, и только двое в сознании: девушка с длиннющим именем и её брат, которого для верности ударили по голове, но не добили.

Они говорят, что здесь ссылают на верную смерть, что на закате придёт стая тварей, которые не боятся обычного оружия, и что бежать некуда — по свежей крови найдут где угодно. Я мог бы уйти один, но у меня на руках пёс, куча беспомощных людей и гараж, в котором за тридцать лет накопилось добра на любой случай. Бензопила, кувалда, самодельный огнемёт и пара колонок с запасом хорошей музыки....