Прошло два года с тех пор, как Дмитрия выбросило на берег этой страны, и теперь он зовётся Дзимитори. Он больше не плотник и не безродный чужеземец — он самурай, получивший от даймё Сигэнорри два меча с выгравированной надписью: «Верность крепче стали». Он носит кимоно с гербом дома Сакакибара, бреет лоб и завязывает волосы в узел, но каждое утро, глядя в бронзовое зеркало, с трудом узнаёт себя.

Его ремесло оценили при дворе: старый Токугава Иэясу жалует его званием хатамото — прямым вассалом сёгуна — с правом на землю и собственную дружину. Но возвышение чужака рождает ненависть: самураи, чьи предки служили веками, не прощают вчерашнему плотнику место, которое считают своим. Впереди у Дмитрия свадьба с женщиной, чьё прошлое может стать его погибелью, и война, что уже собирается над замком Осака и грозит снести всё, что он успел построить.