Артур всю жизнь подозревал, что еда из доставки попахивает мокрым картоном, но это оказалось меньшей из проблем. Его начальник, Геннадий Юрьевич Кобозев, решил, что нашёл способ «сорваться» из реальности в виртуальный мир — и завтра в 17:41 намерен это сделать. Артуру остаётся лишь нажать кнопку на капсуле шефа, а потом замести следы. Утром он находит капсулу пустой, а Кобозева — живым и ругающимся на кухне. Эксперимент провалился.

Но в игре что-то пошло не так. Школьник Костя, он же эльф Ортанлеви, страдает от проклятия, а его группу методично уничтожают. Кто-то ловко подстраивает ловушки и натравливает на ребят бешеных мобов. Костя и не подозревает, что его дед, Яков Викентьевич, вместе с друзьями-пенсионерами развлекается именно так — валит внуков, чтобы те учили алгебру. Но однажды дед, скача на коне, умирает от сердечного приступа… и приходит в себя в теле мальчишки-неписи Туки, племянника кузнеца. Уровень первый, характеристики единицы, интерфейса нет, а из карманов не вытащить даже ложку. Вокруг — игроки, которые не понимают его речь, и квесты, которые он не может выполнить.