Бытовой маг из другого мира, Илиния эр Корин, три года назад влетела на машине в стихийный портал и очутилась в Литерии. Теперь у нее свое агентство «Блеск и чистота», верная помощница-ведьма и мечта о кругосветном путешествии. Но денег на мечту нет, а тут в газете — объявление о конкурсе в штат придворных магов королевства Гравендар.

Соблазн велик: даже третье место принесет целое состояние. Правда, придется мериться силой с магами, которые учатся в академиях всю жизнь. А тут еще навязывается в союзники незнакомый аристократ с сыном-выпускником. И в жюри — молодой верховный маг, о котором ходят противоречивые слухи. Но отступать поздно: заявка подана, союз скреплен клятвой, и через десять дней начнется то, что определит ее будущее.