Антон Загнибеда, курсант полицейской школы с Земли, застрял в мире, где правят магия, меч и вампирская знать. Он — владетель замка «Грозовые ворота», обладатель древнего молота-Разрушителя и обруча-Просветителя. Домой дороги нет, зато есть договор с Госпожой Заката: уничтожить предателей из совета иерархов, которые струсили и позволили культу Рассвета наглеть с каждым днем.

Антону уже приходится воевать, хитрить и заключать союзы с теми, кого вчера считал врагами — даже с матерью-королевой вампиров. Но теперь за ним охотятся не только рассветные культисты. По его следу идет могущественный колдун Шузмарал, который сам едва ушел от гибели и готов на все, чтобы добраться до королевы и использовать её в своих целях. А в столице герцогства Маренхейского культ Рассвета разжигает костры, и старые союзники Заката начинают сомневаться, кому на самом деле служат их мертвые лидеры.